Telo je otkriveno/ Body revealed

Oprostite na faci ali tek što sam se probudila već su me organizovali da idem na izložbu Bodies Revealed. 

Dan je bio usran, samo ga je tramvaj u roze boji činio veselim ali je išao u suprotnom pravcu. 

Sorry for my face, I just woke up and in few minutes my friends organised me to go on exhibition Bodies Revealed. Day was shitty, only pink tramp cheer it but it was going in opposite way.

 

Na izložbi je bilo dobro, meni i previše dobro a njima je bilo fuj. Videla sam telo kroz sagitalni, tangencijalni i ko zna kakav još presek. Videla sam pluća  čoveka koji puši, crna su. Jetru čoveka koji puši, kancerogena je. Krvni sud  čoveka koji puši, sklerotičan je. Dete od 10 godina, koje je stajalo do mene, govori majci " mama, znači sve počinje od pušenja. "

The exhibition was good, too good to me and to them it was a poof. I saw the body in the sagittal, tangential and who knows what else section. I saw a lungs of man who smokes, are black. Liver of man who smokes is carcinogenic. Blood vessel of a man who smokes, is sclerotic. A child of 10 years, who stood next to me, telling his mother, "Mom, then everything starts from smoking."

Dok gledam ove slike, otkrivam sopstveno telo. Par sedih, izrastak ...farbanje u najavi. Vidim da mi treba neka nova jakna, prolećna, neka svetla boja. Vidim da mi treba ponovo otvoriti folder Cindy Crawford workouts i neki novi jeans.

As I look at this pictures, I discover my own body. Couple graying, grown ... coloring  in coming. I see that I need a new jacket, a spring, a light color. I see that I need to re-open the folder Cindy Crawford workouts and some new jeans.

     Jakna, šal / Jacket, scarf  Unknown

     Majica/ T-shirt H&M

     Jeans Terranova (old)

     Čizme/ Boots BN Boss (very old)

     Tašna/ Bag Stradivarius 

Posle  izložbe smo otišle u Okno na medovaču, pa u restoran Velika Skadarlija na večeru.
Radujem se sutrašnjem ponedeljku, jer je za mene ove sedmice to neradni dan.
Nadam se da ste proveli vikend kvalitetno. 

After exhibition we went to restaurant for a dinner.
I look forward to tomorrows Monday cause I don't work.
I hope you all spent well the week end. 

Ostati u krevetu/ "To stay in bed" day

Jedan od onih dana kada mi se ne izlazi iz kreveta. Otišla sam samo do prodavnice da obavim nabavku i kupim sve sto mi treba za  kuliranje u krevetu. Časopis sa što više slika, žito sa šlagom. Probaću i novi čaj, od zove i Dahlia kupku i kremu za ruke..pogledaću  film. Napolju je divno, sunčano, jako prijatno a ja se ne osećam najbolje. Kako ste vi ovih dana?
Vidimo se.

One of the days when I only wanna stay in bed. I just went to market to buy a things that gonna make staying in bed comfortable. I grab magazine that have more pics then text.Watching movie, eating grain with cream...thinking to try a new tea and some new products.
Outside is wonderful,sunny, very pleasant but I don't feel very well.How are you these days?
C ya

          

Izazivanje proleća/ Causing spring

Kroz prozor je delovalo da je napolju  divno proleće.Izgledalo je sunčano i toplo, kao na mojim fotkama. Iskreno, smrzla sam se. Čim sam ušla u stan uključila sam grejalicu i shvatila da će moje tanke pantalone i tanke cipele sačekati kalendarsko proleće. Ionako pijem antibiotike :/ Ipak lepo je videti da se proleće sprema, sunce vredno radi, trava vredno raste. 

Sretan vam nastupajuća radna sedmica. Sretna i meni. 

Through the window, it seemed that is nice spring. It looked  sunny and warm, like on my pics. Honestly, I froze. As soon as I entered the apartment I put on heater and I realized that my thin pants and thin shoes will wait for calendar spring.  I drink antibiotics anyway :/ But it's nice to see that spring is coming, the sun is working hard, herbs worth growing.

Happy upcoming workweek to all. Happy to me to. 

Jakna/ Jacket Unknown

Duks/ Sweatshirt Internacionale

Torba/ Bag New Yorker

Lone/ Pans Morgan

Cipele/ Shoes New Look

Dodir iz daljine/ Touching from a distance

Subota, dan kad sam se probudila jako umorna. Otrcala sam do poste da ubacim razglednicu Beograda u postansko sanduce. Izgledalo je da ce pasti kisa. Svratila u par knjizara da vidim imaju li biografiju Iana Kurtisa, koju lovimo jos od oktobra. Konacno mi stize sms da je nadjena. Sada vec potpuno bez zurbe nalazim se sa Draganom i Biljanom. Vise od 3 sata provodimo u kaficu Nusic. Znamo se sada vec 14 godina. Polako nas dele daljine.

Ugodan vikend.

Saturday, the day when I woke up very tired. I ran to the post, I put postcards in the mailbox. It seemed that the rain will fall. Stopped at a couple of bookstores to see if they have a biography of Ian Curtis. We hunting it since October. Finally I got text it's found. Now totally without the rush I meet  Dragana and Biljana. More than 3 hours we spend in the cafe Nusic. We know each other now for 14 years. Slowly distances divide us.

Enjoyable weekend.

                                                  kaput/ coat unknown
                                                 torba/ bag Parfois
                                                 cizme/ boots Stradivarius
                                                 farke/jeans Terranova
                                                dzemper/ jumper C&A